КУПОЛ. Культура і Політика. КУПОЛ. Культура і Політика.
 НОВИНИ   ВИБОРИ   СТАТТІ ТА ОГЛЯДИ   ІНТЕРВ'Ю   ДАЙДЖЕСТ   ГОЛОСУВАННЯ   ПРО НАС  
КуПол по-старому вперед! версія для друку вперед! в закладки! вперед!
 НОВИНИ
Официальнй перевод: решение проблемы с документами для других стран
6.11.2016

Когда есть потребность в переводе важных документов, среди прочего – юридического характера, то обращаются к специалисту, который имеет соответствующие разрешения.

Эта работа – не для каждого переводчика, а только для уполномоченного органами власти. Данные об этом человеке занесены в специальный реестр Минюста той или иной страны Если такой перевод осуществляет аккредитованный или присяжный переводчик, то необходимость в их официальном заверены (нотариусом или в посольстве) отпадает.

Среди документов, которые чаще всего приходится переводить специалисту – свидетельства о рождении, браке, смерти и так далее, решение суда, контракты, лицензии и различные справки. Каждый перевод специалист заверяет подписью и печатью (должна быть фамилия и инициалы специалиста), чем удостоверяет его правильность и легитимность. Кстати, аккредитованный переводчик полностью несет ответственность – юридическую и личную – за осуществленный перевод и его соответствие оригиналу.

В услугах такого специалиста также нуждаются абитуриенты, которые планируют обучаться в других странах. К примеру, согласно законодательству Польши, все подготовленные документы (аттестат, диплом, медицинская справка) для поступления в вузы страны должны быть переведены и заверены присяжным переводчиком именно из этой страны. И это понятно. Ведь если если вам нужно предоставить диплом как проверить его в другой старне. если не на основании официального перевода.

Современные технологии, в частности Интернет, позволяют украинцам, которые желают учиться в соседнем государстве, воспользоваться услугами специалиста, не выезжая за границу. Специалист такого направления может работать в консульских отделах при посольствах тех или иных стран. Чтобы работать на этой должности, следует отлично владеть минимум двумя языками, быть скрупулезным, ответственным, вкладываться в отведенные сроки. Также важным моментом является умение хранить чужие тайны и гарантировать конфиденциальность полученной информации.


Назад до списку

 ЛЬВІВ - всі новини розділу

17:05 (24.03.2017)
На мосту у Жидачівському районі тривають протиаварійні роботи, - рух транспорту обмежено

16:01 (24.03.2017)
Серед секонд-хенду львівські митники знайшли новий одяг та гіроскутери

15:25 (24.03.2017)
На Личакові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра

14:02 (24.03.2017)
Львів домовився про вивезення 900 тонн сміття

13:02 (24.03.2017)
У Львові плита впала на будівельників, один загинув

 УКРАЇНА - всі новини розділу

17:09 (24.03.2017)
У ДНР школу назвали на честь Гіві - ЗМІ

16:00 (24.03.2017)
Заступниці Кернеса повідомили про підозру в земельних махінаціях

15:28 (24.03.2017)
У Тернополі осквернили пам'ятник жертвам Голокосту

14:04 (24.03.2017)
Україна 26 березня перейде на літній час

14:01 (24.03.2017)
СБУ не переглядатиме рішення щодо Самойлової

 СВІТ - всі новини розділу

17:07 (24.03.2017)
Знайдена гігантська чорна діра, "виселена" з галактики

15:30 (24.03.2017)
Путін прийняв Ле Пен у Кремлі

13:07 (24.03.2017)
Поліція Хорватії заборонила марш українських уболівальників по Загребу

11:37 (24.03.2017)
Адронний колайдер: учені виявили п'ять нових частинок

10:35 (24.03.2017)
Яресько отримала нову посаду в Пуерто-Ріко

Продається домен
правда.укр

Ідеально підходить для новинного сайта, чи інтернет-газети.
Вартість домена - 2500 USD

Контактна інформація
cu_pol@yahoo.com

 СУСПІЛЬСТВО - всі статті розділу
Росію на «Євробаченні-2017» у Києві представлятиме співачка-інвалід, яка виступала у Криму
09:36 13.03.2017

A website like youngjuicycunt.com will provide you with the highest quality in the industry.
 Читайте також

09:45 12.03.2017 Свадебные аксессуары – милые вещицы для создания гармоничного образа невесты

06:31 12.03.2017 Уход за больными: ситуация постепенно улучшается

11:18 8.03.2017 Чоловіча вишиванка: як обрати «свою» модель

08:02 2.03.2017 Вирощування тюльпанів в Україні

18:05 21.02.2017 Быстрее управиться на кухне поможет комбинированная варочная поверхность

10:58 21.02.2017 Угловые диваны: не только удобно, но и красиво

Lolitastad Stockholm, Sweden Flyttstädning i Stockholm - Städhjälp från Lolita Städ We are cleaning company located in the Stockholm city, Sweden
 СТАТТІ ТА ОГЛЯДИ: ПОЛІТИКА - всі статті розділу
ЗМІ дізналися про наявних у вбивці Вороненкова документів Нацгвардії України
20:31 23.03.2017

Кілер, який убив у готелі «Прем'єр-Палас» у Києві колишнього депутата Держдуми Дениса Вороненкова, мав при собі документи, видані частиною №3057 Національної гвардії України.
 Читайте також

08:25 17.02.2017 Блокада с многими неизвестными

11:27 7.02.2017 Новости о Евровидении-2017 – в числе самых обсуждаемых

17:27 16.01.2017 Информационные порталы: всегда свежие новости в Украине и мире

10:07 11.01.2017 Пиарщики Ульяны Супрун организовали кибератаку на кардиохирурга Тодурова,- эксперт

17:30 10.01.2017 След Медведчука в заказной информационной атаке на кардиохирурга Тодурова вывел на политтехнолога Ульяны Супрун

08:17 9.11.2016 Онлайн игры бывают разные. И одинаково интересные

 МІСЦЕВА ВЛАДА ЛЬВІВЩИНИ: Моніторинг
0225.ru как виртуальная визитная карточка города Бобруйска
18:34 9.07.2015

Каждый уважающий себя населенный пункт, даже самый маленький, сегодня имеет собственную страничку в Сети, ведь это возможность рассказать о родном городе как можно большему количеству людей.
 Читайте також

22:13 19.04.2014 Видеорегистратор лучше брать с GPS

09:27 5.03.2013 Новим губернатором Львівщини став колишній прокурор Криму: деталі і коментарі

08:34 2.03.2012 Хто і чому хоче висловити недовіру львівському губернаторові?

11:01 12.01.2012 Садовий, львів’яни і нова транспортна схема

17:09 12.02.2010 Найвпливовіші особи Львівщини у 2009 році

11:30 10.03.2009 ТОП-100 впливовості осіб на Львівщині

 СПЕЦПРОЕКТИ. Прямим текстом: політичне розмовне телешоу у прямому ефірі
Как быстро получить вид на временное проживание в Украине
20:17 23.03.2017

В отечественном законодательстве предусмотрено право иностранца находится на территории Украины легально. Чтобы легализовать пребывание гражданина иностранной державы в Украине, ему придется оформить вид на временное проживание.
 Читайте також

18:25 17.03.2017 Заготовки вишиванок з бісеру: стильні варіанти для усіх членів родини

19:39 16.03.2017 Военная ипотека: условия кредита рассматриваются в индивидуальном порядке

11:20 1.11.2016 Окрашиваем бассейн самостоятельно

21:40 6.09.2016 Погружной насос как оптимальное решение для обустройства водоснабжения загородного дома

16:53 25.08.2016 Правила современного интерьера от студии KORIZZA-DESIGN

10:54 22.06.2016 Лекарственные грядки на загородном участке: не только полезно, но и красиво

 СПЕЦПРОЕКТИ: Львівщина. Підсумки тижня
Новини України в будь-який час доби
15:37 20.03.2017

Дізнаватися останні новини слід швидко і в точній формі, оскільки тільки таким чином можна залишатися обізнаним щодо всіх недавніх важливих подій у в Україні та світі.
 Читайте також

20:09 16.03.2017 Крио-шоу подарит незабываемые впечатления для детей и их родителей

11:23 1.11.2016 Купить авиабилеты недорого – вполне реально

21:44 6.09.2016 Электронная почта как один из самых востребованных онлайн сервисов

17:54 30.07.2015 Что такое гейнер, и как его едят

11:51 30.07.2015 Кулинарные рецепты с фото

11:35 30.07.2015 Кудрявых Вам волос!

Блок статей, Каталог статтей
 ІНТЕРВ'Ю - всі матеріали розділу
Использование металлоконструкций в современном строительстве
21:30 22.11.2016

Среди перспективных материалов, которые сегодня используются в строительстве различных сооружений, достойное место занимают металлоконструкции.
 Читайте також

21:20 8.11.2016 От певицы Земфиры до хоббита Бильбо – увлекательный мир развлечений

11:16 1.11.2016 Интернет магазин beats-original.ru предлагает наушники марки Битс

17:11 3.10.2016 Как развлечься на Хэллоуин в Украине

08:28 24.09.2016 Светодиодные прожекторы от интернет-магазина Exmart: современные решения для уличного освещения

10:44 13.09.2016 Сайт-визитка как оптимальный способ для компании заявить о себе в Сети

08:21 30.07.2016 Про еротичний масаж коротко і по суті

 ДАЙДЖЕСТ - всі матеріали розділу
Электронные сигареты: на страже здоровья и безопасности
15:14 20.03.2017

Наверное, далеко не все наши соотечественники, встретив названия e cigarette, USB сигарета, электронная трубка и т. д., понимают, о чем, собственно, идет речь.
 Читайте також

19:46 15.03.2017 Тренировочная маска – эффективный тренажер для профессионалов и новичков

19:25 13.03.2017 Памятники от StroyGranit.com: большой выбор, разумные цены

11:28 8.03.2017 Интернет магазин чехлов для айфон – не только большой ассортимент, но и выгодные цены

14:22 26.02.2017 Сварочный аппарат: на чем остановить свой выбор?

08:28 24.02.2017 Поліція Малайзії назвала отруту, що стала причиною загибелі Кім Чен Нама

06:18 24.02.2017 Народный депутат Сергей Тригубенко торгует с сепаратистами и скрывает в декларации свои доходы

 ЕКОНОМІКА
Отличительная и важная черта бизнесмена
13:46 20.03.2017

Не у всех людей сначала все получается при открытии своего дела. Даже не помогает высшее образование и стремление добиться успеха.
 Читайте також

11:35 8.03.2017 Виробництво і якість негашеного вапна

11:31 8.03.2017 Интернет магазин ichehol.com.ua предлагает пластиковые и силиконовые чехлы для смартфонов

18:45 4.03.2017 Жить в новостройке Чернигова волшебно!

17:00 26.02.2017 Вывоз и утилизация мусора как одна из насущных проблем современности

16:42 26.02.2017 Рекламное объявление как важная составляющая контент маркетинга

08:14 21.02.2017 Оформление военной ипотеки: шаг за шагом

 Цікаві новини у світі: архів

Hyundai і Kia відкликають майже два мільйони автомобілів | Депардьє образив бельгійських пекарів | Модель Хайді Клум кинулася в океан, рятуючи свого сина на Гаваях | Співачка Шер продає міський особняк у Каліфорнії за $1,9 млн. | Рідкісні знімки зірки еротичної фотографії 1950-х виставили на аукціон | А стоит ли включать телевизор, если ребенок в доме? | Півзахисник АЕКа відзначив узяття воріт нацистським жестомLexus зайняв першу сходинку в рейтингу задоволеності покупців | У Бразилії на аукціоні за право першої ночі з новітньою секс-лялькою ставки зросли до $100 тисяч | Дієтологи пояснили, які продукти не можна їсти на сніданок | У Швеції прибиральниця викрала потяг і врізалася у будинок | Playboy вибрав найпривабливіших жінок-політиків НімеччиниКитайський дитячий садок "одружив" дітейУ Портленді жінка застрягла між двома будинками після падіння з дахуЛегендарного австралійського злочинця поховають через 130 років після стратиЕксперти і ЗМІ в Словенії побоюються можливої відставки уряду | У Колумбії викрадений осел «здав» своїх викрадачів поліціїСекс двічі на тиждень рятує від грипу | Американська пивоварня випустила пиво для собак | Минулий рік став найспекотнішим в історії США | У новинну передачу на шведському телеканалі потрапили кадри з порнофільму | Челябінців попросили нагодувати звірів новорічними ялинками | Створена котяча соціальна мережа | У Шотландії на берег викинуло 250 автомобільних шин | Названі найцікавіші ресторани світу | Twitter оцінили в 11 мільярдів доларів | Заради інтернету американські школярки підсипали батькам снодійне | Японський ресторан купив тунця за 1,8 мільйонів доларів | Машина, що в'їхала в спальню, зіштовхнула канадця з ліжка | КДБ Білорусії звинуватив хакерів у спробі девальвації рубля | Творець "Зоряних воєн" Джордж Лукас оголосив про заручини з главою компанії DreamWorks Animation | Ісландська дівчинка без імені подала до суду на державу | Американський учений визначив породу оленів Санта Клауса | У Москві викрали кріп і петрушку на півмільйона рублів | Лідер КНДР вперше за 19 років привітав громадян з Новим роком | Іванішвілі оголосив про припинення репресій в Грузії | У Франції в продажу з'явився комікс про життя пророка Мухамеда | Російські бібліотекарі пред'явили кримінальні звинувачення казковим героямВикрадений з віденського цирку поні повернувся на роботу | Фінансові проблеми Кіпру називають серйознішими, ніж у Греції | У США зубний лікар звільнив асистентку через її зовнішність | Лідер опозиції Македонії закликав до народного повстання | Мавроді назвав казаське «народне IPO» черговою фінансовою пірамідою



Центр політичних досліджень. Суспільно-гуманітарний консорціум «Ґенеза».
© 2004. КуПол (Культура і Політика). Всі права застережено.
© 2004. Розробка WebКузня